Images of this item © Community of Christ and licensed to the Joseph Smith Papers Project. Inquiries about high-resolution images of this item for scholarly use should be directed to the Community of Christ Library-Archives, Independence, Missouri.

Interim Content

New Testament Revision 2

Source Note

New Testament Revision 2, ca. 4 Apr. 1831–24 Mar. 1832 and 20–31 July 1832; handwriting of
Sidney Rigdon
19 Feb. 1793–14 July 1876. Tanner, farmer, minister. Born at St. Clair, Allegheny Co., Pennsylvania. Son of William Rigdon and Nancy Gallaher. Joined United Baptists, ca. 1818. Preached at Warren, Trumbull Co., Ohio, and vicinity, 1819–1821. Married Phebe...
View Full Bio
,
John Whitmer
27 Aug. 1802–11 July 1878. Farmer, stock raiser, newspaper editor. Born in Pennsylvania. Son of Peter Whitmer Sr. and Mary Musselman. Member of German Reformed Church, Fayette, Seneca Co., New York. Baptized by Oliver Cowdery, June 1829, most likely in Seneca...
View Full Bio
,
Frederick G. Williams
28 Oct. 1787–10 Oct. 1842. Ship’s pilot, teacher, physician, justice of the peace. Born at Suffield, Hartford Co., Connecticut. Son of William Wheeler Williams and Ruth Granger. Moved to Newburg, Cuyahoga Co., Ohio, 1799. Practiced Thomsonian botanical system...
View Full Bio
, and an unidentified scribe; 206 pages; CCLA.

The Bible revision manuscripts remained in JS’s possession throughout his life—except during a brief period in 1838 and another in 1839. Upon the death of JS, the manuscript was in possession of his wife
Emma
10 July 1804–30 Apr. 1879. Scribe, editor, boardinghouse operator, clothier. Born at Willingborough Township (later in Harmony), Susquehanna Co., Pennsylvania. Daughter of Isaac Hale and Elizabeth Lewis. Member of Methodist church at Harmony (later in Oakland...
View Full Bio
for over twenty years, until 1867 when she gave it to her son
Joseph Smith III
6 Nov. 1832–10 Dec. 1914. Clerk, hotelier, farmer, justice of the peace, editor, minister. Born at Kirtland, Geauga Co., Ohio. Son of JS and Emma Hale. Moved to Far West, Caldwell Co., Missouri, 1838; to Quincy, Adams Co., Illinois, 1839; and to Commerce ...
View Full Bio
in order for the RLDS Church to publish The Holy Scriptures.

Note: The transcript of New Testament Revision 2 presented here is used with generous permission of the Brigham Young University Religious Studies Center. It was published earlier, with some differences in style, in Scott H. Faulring, Kent P. Jackson, and Robert J. Matthews, eds., Joseph Smith's New Translation of the Bible: Original Manuscripts (Provo, UT: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2004), 229–581.
Historical Introduction

As noted in the introduction to Old Testament Revision 1, in June 1830, JS and
Oliver Cowdery
3 Oct. 1806–3 Mar. 1850. Clerk, teacher, justice of the peace, lawyer, newspaper editor. Born at Wells, Rutland Co., Vermont. Son of William Cowdery and Rebecca Fuller. Raised Congregationalist. Moved to western New York and clerked at a store, ca. 1825–1828...
View Full Bio
began recording a revelation related to Moses and other prominent Old Testament figures. (See Visions of Moses, June 1830 [Moses 1].) Eventually this work expanded into what is now designated as the Book of Moses and a complete revelatory re-reading, reviewing, and revising of the Bible, an endeavor that came to be known as JS’s “New Translation,” or Bible revision. By March 1831, JS and his scribes created a sixty-one-page manuscript containing a narrative account of the visions of Moses and a revised version of the Old Testament book of Genesis, from the beginning to chapter 24, verse 41. (See Old Testament Revision 1.)

JS set that work aside when instructed in a March 1831 revelation to instead begin work on the New Testament. (Revelation, ca. 7 Mar. 1831 [D&C 45:60–61].) He and
Sidney Rigdon
19 Feb. 1793–14 July 1876. Tanner, farmer, minister. Born at St. Clair, Allegheny Co., Pennsylvania. Son of William Rigdon and Nancy Gallaher. Joined United Baptists, ca. 1818. Preached at Warren, Trumbull Co., Ohio, and vicinity, 1819–1821. Married Phebe...
View Full Bio
began the new document on 8 March 1831, titling it “A Translation of the New Testament translated by the power of God.” It is currently designated as New Testament Revision 1.
John Whitmer
27 Aug. 1802–11 July 1878. Farmer, stock raiser, newspaper editor. Born in Pennsylvania. Son of Peter Whitmer Sr. and Mary Musselman. Member of German Reformed Church, Fayette, Seneca Co., New York. Baptized by Oliver Cowdery, June 1829, most likely in Seneca...
View Full Bio
, who had been directed by revelation to “write & keep a regulal [regular] history & assist my servant Joseph in Transcribing all things which shall be given him,” (Revelation, ca. 8 Mar. 1831–B [D&C 47:1]) began in early April 1831 to copy New Testament Revision 1 through Matthew 26:1, stopping a little short of where JS and Sidney Rigdon left off before they traveled to
Missouri
Area acquired by U.S. in Louisiana Purchase, 1803, and established as territory, 1812. Missouri Compromise, 1820, admitted Missouri as slave state, 1821. Population in 1830 about 140,000; in 1836 about 240,000; and in 1840 about 380,000. Latter-day Saint ...
More Info
in June 1831. (JS History, vol. A-1, 126.)

When JS resumed the revision of the New Testament, he did so using
Whitmer
27 Aug. 1802–11 July 1878. Farmer, stock raiser, newspaper editor. Born in Pennsylvania. Son of Peter Whitmer Sr. and Mary Musselman. Member of German Reformed Church, Fayette, Seneca Co., New York. Baptized by Oliver Cowdery, June 1829, most likely in Seneca...
View Full Bio
’s copy, currently designated New Testament Revision 2. He began with Matthew 26:1, though he had previously translated through Matthew 26:71 in New Testament Revision 1. Work continued on the rest of the New Testament through late July 1832. In addition to
Sidney Rigdon
19 Feb. 1793–14 July 1876. Tanner, farmer, minister. Born at St. Clair, Allegheny Co., Pennsylvania. Son of William Rigdon and Nancy Gallaher. Joined United Baptists, ca. 1818. Preached at Warren, Trumbull Co., Ohio, and vicinity, 1819–1821. Married Phebe...
View Full Bio
, JS was assisted by John Whitmer,
Frederick G. Williams
28 Oct. 1787–10 Oct. 1842. Ship’s pilot, teacher, physician, justice of the peace. Born at Suffield, Hartford Co., Connecticut. Son of William Wheeler Williams and Ruth Granger. Moved to Newburg, Cuyahoga Co., Ohio, 1799. Practiced Thomsonian botanical system...
View Full Bio
, and
Jesse Gause
Ca. 1784–ca. Sept. 1836. Schoolteacher. Born at East Marlborough, Chester Co., Pennsylvania. Son of William Gause (Goss) and Mary Beverly. Joined Society of Friends (Quakers), 1806. Moved to Fayette Co., Pennsylvania, 1808; to Chester Co., 1811; and to Wilmington...
View Full Bio
.

New Testament Revision 2, presented here, consists of 203 pages. Work on this manuscript was completed in
Kirtland
Located ten miles south of Lake Erie. Settled by 1811. Organized by 1818. Latter-day Saint missionaries visited township, early Nov. 1830; many residents joined Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Population in 1830 about 55 Latter-day Saints and...
More Info
and
Hiram
Area settled by immigrants from Pennsylvania and New England, ca. 1802. Located in northeastern Ohio about twenty-five miles southeast of Kirtland. Population in 1830 about 500. Population in 1840 about 1,100. JS lived in township at home of John and Alice...
More Info
, Ohio. During the revision project, JS adopted an abbreviated format for annotating the changes to be made to the New Testament. Previously, JS dictated the entire Bible text to his scribe, revising verses as he read from the Bible. But beginning after John 5, JS marked his copy of the Bible as he read in it, indicating where a change should be made. In the manuscript, the scribes wrote the scripture reference and the specifics of the revisions. Thus, the Bible and manuscript together now constituted the text of the revision project.

In total, JS made changes to about 2,100 New Testament verses (Faulring et al., Joseph Smith’s New Translation of the Bible, 5). He introduced a number of significant changes to the King James New Testament text in New Testament Revision 2. Among the more prominent clarifications and corrections were those in Matthew 24 and Mark 13 related to Jesus’s discourse on the Mount of Olives, as well as those in the beginning verses of the Gospel of John. (See, Faulring et al., Joseph Smith’s New Translation of the Bible, 234, 303, and 424–425.)

Note: The transcript of New Testament Revision 2 presented here is used with generous permission of the Brigham Young University Religious Studies Center. It was published earlier, with some differences in style, in Scott H. Faulring, Kent P. Jackson, and Robert J. Matthews, eds., Joseph Smith's New Translation of the Bible: Original Manuscripts (Provo, UT: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2004), 229–581.

Hide editing marks

15th <" 15th> be aware <thou ware>

" 22nd the Lord Jesus christ be with thee you, and grace be with you all. Amen.

Titus, Chapter 1

The Epistle to

Titus

Chapter 1st correct

Verse 11th For the grace of God that <which> bringeth salvation to all men hath appeared

Titus, Chapter 2

Chapter -[2nd]-

Verse 11th For the grace of God which bringeth salvation to all men, hath appeared,

Titus, Chapter 3

Chapter -[3rd]- correct

Philemon, Chapter 1

The Epistle to

Philemon

Chapter -[1st]-

Verse 25th you

Hebrews, Chapter 1

The Epistle to the

Hebrews

Chapter -[1st]-

Verse 7th who maketh his ministers as a flame of fire. And of the angels he saith, Angels are ministering spirits,

Hebrews, Chapter 2

Chapter -[2nd]-

Verse 16th For verily he took not on him the likeness of Angels; but he took on him the seed of Abraham.

Hebrews, Chapter 3

Chapter -[3rd]- correct

Hebrews, Chapter 4

Chapter -[4th]-

Verse 2nd rest— preached

" 3rd For we who <have> beleived do enter in to rest [p. 138 (second numbering)]

" 15th be thou ware

" 22nd the Lord Jesus christ be with thee you, and grace be with you all. Amen.

Titus, Chapter 1

The Epistle to

Titus

Chapter 1st

verse 15 unto the pure let all things be pure in this verse is is to set after nothing and not before it

Titus, Chapter 2

Chapter -[2nd]-

Verse 11th For the grace of God which bringeth salvation to all men, hath appeared,

Titus, Chapter 3

Chapter -[3rd]- correct

Philemon, Chapter 1

The Epistle to

Philemon

Chapter -[1st]-

Verse 25th you

Hebrews, Chapter 1

The Epistle to the

Hebrews

Chapter -[1st]-

Verse 7th who maketh his ministers as a flame of fire. And of the angels he saith, Angels are ministering spirits,

Hebrews, Chapter 2

Chapter -[2nd]-

Verse 16th For verily he took not on him the likeness of Angels; but he took on him the seed of Abraham.

Hebrews, Chapter 3

Chapter -[3rd]-

verse 3rd He

Hebrews, Chapter 4

Chapter -[4th]-

Verse 2nd rest— preached

[p. 138 (second numbering)]

View entire transcript |

Cite this page

New Testament Revision 2

Cite this page

Request for Documents